"drift away" بـSpanish
التعريف
Moverse lentamente alejándose de un lugar o de alguien, a menudo llevado por el viento o el agua; también, distanciarse poco a poco en una relación o perder interés.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto literalmente, como barcos o nubes que se alejan, como en sentido figurado para hablar de relaciones o intereses. Es común en contextos emocionales ('amigos que se alejan'). Es neutral o informal.
أمثلة
The boat began to drift away from the shore.
El bote empezó a **alejarse** de la orilla.
I watched the clouds drift away in the sky.
Vi cómo las nubes se **alejaban** en el cielo.
Sometimes, friends drift away over time.
A veces, los amigos se **distancian** con el tiempo.
We used to be close, but we just drifted away after college.
Éramos muy cercanos, pero simplemente nos **alejamos** después de la universidad.
Don’t let your dreams drift away—work for them every day.
No dejes que tus sueños se **alejen**: lucha por ellos cada día.
She felt herself drifting away during the boring lecture.
Sintió que se estaba **alejando** mentalmente durante la aburrida clase.