"drain from" بـVietnamese

chảy ra khỏirút ra khỏi

التعريف

Chảy ra hoặc bị loại khỏi thứ gì đó, thường dùng cho chất lỏng rời khỏi vật chứa. Cũng dùng cho năng lượng hoặc tài nguyên bị mất dần dần.

Thường dùng với chất lỏng hoặc ý nghĩa trừu tượng (năng lượng, tinh thần). Có thể dùng theo nghĩa bóng. Thường là ngôn ngữ thông dụng.

Water drains from the bathtub after you pull the plug.

Nước **chảy ra khỏi** bồn tắm khi bạn rút nút.

All the color seemed to drain from her face.

Màu sắc trên khuôn mặt cô ấy như **biến mất**.

Oil began to drain from the engine.

Dầu bắt đầu **chảy ra khỏi** động cơ.

You could see the excitement drain from his eyes when he heard the news.

Bạn có thể thấy sự phấn khích **mất dần khỏi** đôi mắt anh ấy khi nghe tin.

All hope seemed to drain from the team after the last-minute goal.

Tất cả hy vọng như **rút khỏi** đội sau bàn thua phút cuối.

Let the soup drain from the noodles before serving.

Để nước súp **chảy ra khỏi** mì trước khi dọn ra.