"drain from" بـJapanese

～から流れ出る～から抜ける

التعريف

主に液体が容器などから流れ出ること。また、エネルギーや資源が徐々になくなることにも使われる。

主に液体や抽象的なもの（エネルギーなど）に使う。比喩的にも使われ、疲労や消耗を表現することが多い。口語的表現。

Water drains from the bathtub after you pull the plug.

栓を抜くと、水が**バスタブから流れ出る**。

All the color seemed to drain from her face.

彼女の顔からすべての血の気が**引いたようだった**。

Oil began to drain from the engine.

オイルがエンジンから**漏れ始めた**。

You could see the excitement drain from his eyes when he heard the news.

彼がニュースを聞いたとき、興奮が目から**失われていった**のが分かった。

All hope seemed to drain from the team after the last-minute goal.

最後の瞬間のゴールで、全ての希望がチームから**失われたように見えた**。

Let the soup drain from the noodles before serving.

提供する前に、スープを麺から**切って**おきましょう。