"drag your feet" بـArabic

• يتباطأ
• يماطل

التعريف

القيام بشيء ببطء أو تأجيله عن قصد، غالبًا لعدم الرغبة أو الاهتمام.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يكون الشخص متعمداً في التباطؤ بالتنفيذ، خصوصاً في الأعمال المزعجة أو غير المرغوبة. 'stop dragging your feet' أي الإسراع وعدم المماطلة. الاستخدام مجازي وليس عن حركة القدم حرفياً.

أمثلة

Please don't drag your feet with your homework.

من فضلك لا **تتباطأ** في أداء واجبك.

He always drags his feet when it's time to clean.

هو دائمًا **يماطل** عندما يحين وقت التنظيف.

The company was dragging its feet on making a decision.

كانت الشركة **تتباطأ** في اتخاذ القرار.

Stop dragging your feet and just make the call already!

توقف عن **المماطلة** واتصل الآن!

If you drag your feet too much, you'll miss your chance.

إذا **ماطلت** كثيرًا ستفوتك الفرصة.

Come on, why are you dragging your feet? Let's get going!

هيا، لماذا **تتلكأ** هكذا؟ لننطلق!