"drag your feet" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer algo lentamente ou adiar, normalmente por não querer ou por falta de interesse.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal usada quando alguém está a arrastar-se para cumprir tarefas por falta de vontade. 'Stop dragging your feet' é usado para pedir que a pessoa seja mais rápida. Não é literal.
أمثلة
Please don't drag your feet with your homework.
Por favor, não **faças corpo mole** com os teus deveres.
He always drags his feet when it's time to clean.
Ele está sempre a **enrolar** quando é altura de limpar.
The company was dragging its feet on making a decision.
A empresa estava a **procrastinar** na decisão.
Stop dragging your feet and just make the call already!
Deixa de **enrolar** e faz já a chamada!
If you drag your feet too much, you'll miss your chance.
Se **enrolares** demasiado, vais perder a oportunidade.
Come on, why are you dragging your feet? Let's get going!
Vá lá, por que estás a **enrolar**? Vamos embora!