"drag into" بـKorean

• 끌어들이다

التعريف

누군가를 원하지 않는 문제나 논쟁 등에 억지로 끌어들이는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 구어체에서 많이 사용되며, 분쟁이나 곤란한 상황 등에 타인을 '끌어들이다'라는 의미입니다. 실제로 끄는 것이 아니라 상황에 휘말리게 하는 표현입니다.

أمثلة

Please don't drag me into your argument.

제발 나를 너희 싸움에 **끌어들이지 마**.

He was dragged into the problem by his friends.

그는 친구들 때문에 문제에 **끌려 들어갔다**.

Don't drag your sister into this.

여동생을 여기에 **끌어들이지 마**.

Why do you always drag me into your family drama?

넌 왜 항상 나를 너희 가족 드라마에 **끌어들이니**?

She hates being dragged into office politics.

그녀는 직장 내 정치에 **끌려 들어가는 것**을 싫어한다.

Let’s not drag the kids into our disagreements.

아이들을 우리 다툼에 **끌어들이지 말자**.