"down the drain" بـTurkish
التعريف
Para, zaman veya emek gibi harcanan şeylerin tamamen boşa gitmesi ya da kaybolması durumunda kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok konuşma dilinde ve hayal kırıklığı belirtirken kullanılır. Örneğin 'emekler boşa gitti' ifadesinde olduğu gibi.
أمثلة
All my hard work went down the drain.
Tüm sıkı çalışmam **boşa gitti**.
After the project failed, the money was down the drain.
Proje başarısız olunca para **çöpe gitti**.
If you quit now, everything you've done will be down the drain.
Şimdi bırakırsan, yaptığın her şey **boşa gidecek**.
All that money just went down the drain because of a tiny mistake.
Tüm o para küçük bir hata nedeniyle **boşa gitti**.
I can't believe all my vacation savings are down the drain now.
Tüm tatil birikimlerimin şimdi **boşa gitmesine** inanamıyorum.
We spent months planning, but when it rained on the wedding day, it all went down the drain.
Aylarca plan yaptık ama düğün günü yağmur yağınca her şey **boşa gitti**.