"dope out" بـJapanese

• 見抜く
• 解明する

التعريف

特に難しいことや紛らわしいことを見抜いたり、解明したりすること。考えたり調べたりして答えを見つける。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「Dope out」はアメリカ英語で使われる非公式な表現。パズルや難問を頭を使って解くときによく使われます。「figure out」よりも少し古風でスマートな印象。

أمثلة

She tried to dope out the answer to the puzzle.

彼女はパズルの答えを**見抜こう**とした。

Can you dope out why the computer isn't working?

どうしてパソコンが動かないのか**見抜ける**？

The detective tried to dope out the mystery.

探偵は謎を**見抜こう**とした。

It took me a while to dope out what he really meant.

本当に何を言いたかったのか**見抜く**のに時間がかかった。

The team finally doped out the problem after hours of discussion.

数時間の議論の末、チームはついに問題を**解明した**。

If you give me a minute, I can probably dope out a solution.

ちょっと時間をくれたら、たぶん解決策を**見抜ける**よ。