"dog and pony show" بـTurkish
التعريف
İnsanları etkilemek amacıyla düzenlenen, genellikle gösterişe dayalı ama asıl içeriği zayıf olan sunum veya etkinlik.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genelde iş, siyaset veya satış alanında, içeriği zayıf ama görünüşte gösterişli etkinlikler için hafif olumsuz anlamda söylenir.
أمثلة
The company put on a dog and pony show to impress investors.
Şirket, yatırımcıları etkilemek için bir **gösterişli etkinlik** düzenledi.
That presentation was just another dog and pony show.
O sunum da yine başka bir **şatafatlı gösteri**ydi.
The mayor's visit turned into a dog and pony show for the media.
Belediye başkanının ziyareti, medya için bir **gösterişli etkinliğe** dönüştü.
To be honest, that whole event felt like a big dog and pony show to distract us from real issues.
Açıkçası, bütün etkinlik baştan sona gerçek sorunlardan saptırmak için yapılan büyük bir **gösterişli etkinlik** gibiydi.
People are tired of all these dog and pony shows in politics.
İnsanlar siyasetteki bu tür **şatafatlı gösterilerden** bıktı.
I expected a serious discussion, but it turned out to be just a flashy dog and pony show.
Ciddi bir tartışma bekliyordum ama sonunda sadece gösterişli bir **şatafatlı gösteri** çıktı.