"do you mind" بـKorean

괜찮으세요실례가 안 될까요

التعريف

누군가에게 허락을 구하거나 정중하게 부탁할 때 사용하는 표현입니다.

'Do you mind...?' 뒤에는 동사+ing이 옵니다. 동의할 때는 '아니요, 괜찮아요'라고 답하지만 헷갈릴 수 있습니다. 주로 정중한 상황에서 사용합니다.

Do you mind if I open the window?

창문 좀 열어도 **괜찮으세요**?

Do you mind helping me with this box?

이 박스 드는 거 **도와주셔도 괜찮으세요**?

Do you mind if I join you for lunch?

점심 같이 먹어도 **괜찮으세요**?

Hey, do you mind keeping it down a bit?

저기, 조금만 조용히 해주셔도 **실례가 안 될까요**?

Do you mind if I ask you a personal question?

제가 개인적인 질문을 해도 **괜찮으세요**?

Sorry, do you mind moving your bag?

죄송하지만 가방 좀 옮겨주셔도 **괜찮으세요**?