"do you mind" بـJapanese

気にしますかいいですか

التعريف

誰かに許可を求めたり、何かを頼む時に丁寧に使う表現です。

'Do you mind...?'の後には動詞の～ing形が続きます。承諾する時は「いいですよ」と返すのが自然です。丁寧な会話やフォーマルな場面でよく使われます。

Do you mind if I open the window?

窓を開けても**気にしますか**？

Do you mind helping me with this box?

この箱を運ぶのを**手伝ってもらえますか（気にしますか）**？

Do you mind if I join you for lunch?

一緒にランチしても**気にしますか**？

Hey, do you mind keeping it down a bit?

ねえ、ちょっと静かにしてもらっても**いいですか**？

Do you mind if I ask you a personal question?

個人的な質問をしても**気にしますか**？

Sorry, do you mind moving your bag?

すみません、カバンをどけてもらっても**いいですか**？