"do you follow" بـJapanese

わかりますか理解していますか

التعريف

相手が話の内容や説明を理解しているかどうかを確認するための表現です。

フォーマルな説明や授業でよく使われます。カジュアルな場面では「わかった？」「ついてこれる？」などがよく使われます。物理的な「ついていく」の意味ではありません。

I'm explaining the rules. Do you follow?

ルールを説明します。**わかりますか**？

After each step, the teacher asks, 'Do you follow so far?'

各ステップのあと、先生が『**ここまでわかりますか**？』と聞きます。

Let me explain it again. Do you follow this time?

もう一度説明します。**今回はわかりますか**？

Okay, I went over a lot just now. Do you follow, or should I slow down?

今たくさん説明しました。**わかりますか**、それともゆっくり話しましょうか？

This part is tricky—do you follow what I'm saying about the contract?

この部分は難しいです。契約について話していること、**わかりますか**？

You lost me at the last point. Can you repeat it? I don't think I follow.

最後のポイントでわからなくなりました。もう一度説明してもらえますか？多分**わかっていません**。