"do the trick" بـVietnamese

• hiệu quả
• giải quyết vấn đề

التعريف

Cụm từ này dùng khi một hành động hoặc cách giải quyết mang lại kết quả như mong muốn hoặc giải quyết vấn đề một cách đơn giản.

ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)

Là thành ngữ thân mật, thường dùng sau khi thử một cách nào đó để xem nó có hiệu quả không. Không dùng theo nghĩa đen—không liên quan đến 'mẹo' thực sự.

أمثلة

A little salt should do the trick.

Chỉ cần chút muối là sẽ **hiệu quả**.

If your phone is slow, restarting it may do the trick.

Nếu điện thoại bị chậm, khởi động lại có thể sẽ **giải quyết vấn đề**.

Drink some water—it might do the trick.

Uống nước thử đi—có thể sẽ **hiệu quả**.

I couldn’t open the jar, but tapping the lid seemed to do the trick.

Tôi không mở được lọ, nhưng gõ nhẹ nắp thì lại **giải quyết được**.

If you can’t find glue, some tape will do the trick for now.

Nếu không có keo dán, dùng băng keo tạm thời cũng **hiệu quả**.

I was really tired, but a quick nap did the trick and I felt better.

Tôi rất mệt, nhưng chỉ cần chợp mắt một lát là tôi **cảm thấy khỏe lại**.