"do the trick" بـJapanese

うまくいく効果がある

التعريف

これは、望んだ結果が得られたり、問題が簡単に解決できたりする行動や方法を表します。

主に日常会話で使うカジュアルな表現。「これで大丈夫」や「これで解決する」のように使われます。実際のトリック（手品）の意味はありません。

A little salt should do the trick.

少し塩を入れれば**うまくいく**でしょう。

If your phone is slow, restarting it may do the trick.

スマホが遅いなら、再起動すれば**うまくいく**かもしれません。

Drink some water—it might do the trick.

水を飲めば**効果がある**かも。

I couldn’t open the jar, but tapping the lid seemed to do the trick.

瓶が開かなかったけど、フタを叩いたら**うまくいった**。

If you can’t find glue, some tape will do the trick for now.

のりが見つからないなら、とりあえずテープで**うまくいく**よ。

I was really tired, but a quick nap did the trick and I felt better.

とても疲れていたけど、短い昼寝で**元気が出た**。