"do the trick" بـArabic

يؤدي الغرضينفع

التعريف

لتحقيق النتيجة المطلوبة أو حل المشكلة، خاصة بطريقة بسيطة أو فعّالة.

تُستخدم بشكل غير رسمي، وتعني أن حلاً بسيطاً أو إجراءً معيناً كان كافياً لتحقيق الهدف. لا يوجد خدعة حقيقية—هي تعبير فقط.

A little salt should do the trick.

قليل من الملح يجب أن **يؤدي الغرض**.

If your phone is slow, restarting it may do the trick.

إذا كان هاتفك بطيئاً، إعادة تشغيله قد **ينفع**.

Drink some water—it might do the trick.

اشرب بعض الماء—قد **يؤدي الغرض**.

I couldn’t open the jar, but tapping the lid seemed to do the trick.

لم أستطع فتح البرطمان، لكن طرق الغطاء يبدو أنه **أدى الغرض**.

If you can’t find glue, some tape will do the trick for now.

إذا لم تجد صمغاً، الشريط سي **ينفع مؤقتاً**.

I was really tired, but a quick nap did the trick and I felt better.

كنت متعباً جداً، لكن غفوة سريعة **أدت الغرض** وجعلتني أشعر بتحسن.