"do tell" بـTurkish
التعريف
Birinin hikayesini veya haberini anlatmaya devam etmesini istediğinde kullanılan bir ifadedir. İlgi, merak veya hafif şakayla karışık söylenir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Anlat bakalım' genellikle merak ve hafif alayla söylenir. Sohbetlerde ve dedikodu ortamlarında sıkça kullanılır.
أمثلة
He said he saw a celebrity at lunch, and I replied, "Do tell!"
Öğle yemeğinde ünlü gördüğünü söyledi, ben de "**Anlat bakalım**!" dedim.
You have some news? Do tell.
Bir haberin mi var? **Anlat bakalım**.
She whispered, "I have a secret." I said, "Do tell."
O, "Bir sırrım var," diye fısıldadı. Ben de "**Anlat bakalım**." dedim.
Oh, you know some juicy gossip? Do tell!
Dedikodun mu var? **Anlat bakalım**!
"Guess what happened at the party last night." – "Do tell!"
"Dün gece partide ne oldu, biliyor musun?" – "**Anlat bakalım**!"
Whenever my brother starts a dramatic story, I just say, "Do tell."
Kardeşim her dramatik olaya başladığında sadece "**Anlat bakalım**." diyorum.