"do justice to" بـUrdu

پورا حق ادا کرناصحیح طور پر ظاہر کرنا

التعريف

کسی چیز یا شخص کو اس کے اصل معیار، خوبی یا اہمیت کے مطابق درست طرح ظاہر یا پیش کرنا۔

زیادہ تر تصویروں، فن پاروں یا کھانوں کے بیان میں، خاص طور پر جب اصل جیسا نہ ہو، یہ جملہ منفی ('حق ادا نہیں ہوتا') شکل میں بھی آتا ہے۔

This photo doesn't do justice to the beautiful view.

یہ تصویر خوبصورت منظر کا **پورا حق ادا نہیں کرتی**۔

Words cannot do justice to her talent.

الفاظ اس کی صلاحیت کا **پورا حق ادا نہیں کر سکتے**۔

The movie really does justice to the book.

فلم نے واقعی کتاب کا **پورا حق ادا کیا** ہے۔

I took a picture of the sunset, but it didn’t do justice to the real thing.

میں نے غروب آفتاب کی تصویر لی، لیکن وہ اصل منظر کا **پورا حق ادا نہیں کر سکی**۔

All those awards still don’t do justice to everything she’s achieved.

یہ تمام ایوارڈز بھی اس کی کامیابیوں کا **پورا حق ادا نہیں کرتے**۔

No recipe can really do justice to my grandmother’s cooking.

کوئی بھی ترکیب میری دادی کے کھانے کا **پورا حق ادا نہیں کر سکتی**۔