"do justice to" بـHindi

• न्याय करना
• सही रूप में पेश करना

التعريف

किसी चीज़ को जितना अच्छा, सही या उचित है, उतना ही प्रस्तुत या दिखाना। इसका प्रयोग तब होता है जब कोई चीज़ किसी व्यक्ति, वस्तु या अनुभव की असली गुणवत्ता को सही दिखाती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह सकारात्मक (जब कुछ असलियत के बराबर हो) और नकारात्मक (जब कमतर हो) दोनों तरह से इस्तेमाल होता है; अक्सर 'doesn't do justice to' नकारात्मक रूप में। आमतौर पर कला, फोटो, समीक्षा, प्रदर्शन और खाने के लिए। अधिक औपचारिक है; अन्य विकल्प हैं 'सही दिखाना', 'प्रतिबिंबित करना'।

أمثلة

This photo doesn't do justice to the beautiful view.

यह फोटो इस खूबसूरत दृश्य को **न्याय** नहीं देता।

Words cannot do justice to her talent.

शब्द उसके हुनर को **न्याय** नहीं दे सकते।

The movie really does justice to the book.

यह फिल्म सच में किताब को **न्याय** देती है।

I took a picture of the sunset, but it didn’t do justice to the real thing.

मैंने सूर्यास्त की फोटो ली, लेकिन वह असली नजारे को **न्याय** नहीं दे पाई।

All those awards still don’t do justice to everything she’s achieved.

इतने सारे अवॉर्ड भी उसके सभी कारनामों को **न्याय** नहीं देते।

No recipe can really do justice to my grandmother’s cooking.

कोई भी रेसिपी मेरी दादी के पकवानों को **न्याय** नहीं दे सकती।