"do a number on" بـTurkish
التعريف
Birine veya bir şeye açıkça ya da ciddi biçimde zarar vermek ya da olumsuz etkilemek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi, günlük konuşmalarda çok kullanılır. Büyük maddi ya da manevi zararları belirtir. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
أمثلة
The cat really did a number on the couch.
Kedi koltuğa gerçekten **fena halde zarar vermiş**.
That flu did a number on me.
O grip bana gerçekten **ciddi zarar verdi**.
The storm did a number on the neighborhood.
Fırtına mahalleye gerçekten **fena zarar vermiş**.
She really did a number on my confidence.
O, özgüvenimi gerçekten **fena sarstı**.
Wow, the sun did a number on your skin this weekend!
Vay canına, hafta sonu güneşi cildine gerçekten **fena zarar vermiş**!
Those kids really did a number on the living room while you were gone.
Sen yokken çocuklar salonu gerçekten **fena dağıtmış**.