"dissuaded" بـKorean

단념시키다만류하다

التعريف

누군가가 어떤 일을 하지 않도록 설득하여 마음을 바꾸게 하는 것.

격식 있는 표현이며 'from'과 함께 자주 씀. 힘으로 막기보다 논리적이고 부드럽게 설득하는 뉘앙스. '설득하다'의 반대.

Her parents dissuaded her from quitting school.

부모님이 그녀가 학교를 그만두지 않도록 **단념시켰다**.

I was dissuaded by his strong arguments.

그의 강한 주장에 나는 **단념했다**.

The cost dissuaded many people from buying the ticket.

비용 때문에 많은 사람들이 표를 사는 것을 **단념했다**.

Nothing could have dissuaded her once she made up her mind.

한 번 마음을 정하면 그녀는 절대 **단념시키지** 못했다.

I tried to warn him, but he couldn’t be dissuaded.

나는 그에게 경고하려 했지만, 그는 **단념하지 않았다**.

They were almost dissuaded by the bad weather, but still decided to go.

악천후에 거의 **단념할 뻔 했지만** 그래도 가기로 했다.