"dissecting" بـArabic

• تشريح
• تحليل دقيق

التعريف

القيام بتقطيع شيء ما بعناية، وغالبًا ما يكون حيوانًا أو نباتًا، لدراسة أجزائه. يمكن أن يعني أيضًا تحليل شيء بالتفصيل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو الأكاديمية. 'dissecting a frog' حرفياً، بينما 'dissecting an argument' مجازي. يظهر في عبارات مثل 'dissecting a problem' أو 'dissecting literature'. تُستخدم 'dissecting' في أزمنة الاستمرار أو كوصف.

أمثلة

The students are dissecting a frog in biology class.

الطلاب يقومون بـ**تشريح** ضفدع في درس الأحياء.

He is dissecting the text to understand its meaning.

هو يقوم بـ**تحليل دقيق** للنص لفهم معناه.

The doctor was dissecting the specimen under a microscope.

كان الطبيب يقوم بـ**تشريح** العينة تحت المجهر.

"We're dissecting every detail to find out what went wrong," the manager said.

"نحن **نقوم بتحليل دقيق** لكل تفصيلة لمعرفة ما الخطأ،" قال المدير.

She's been dissecting the plot twists of that movie all week.

لقد كانت **تحلل بدقة** تقلبات أحداث ذلك الفيلم طوال الأسبوع.

If you're dissecting my sentence structure again, just tell me what I did wrong!

إذا كنت **تحلل** بنية جملتي مرة أخرى، فقط أخبرني بما فعلت خطأ!