"dissecting" بـSpanish
التعريف
El acto de cortar cuidadosamente algo, a menudo un animal o planta, para estudiar sus partes. También puede significar analizar algo en detalle.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Usualmente se utiliza en contextos científicos o académicos. 'Dissecting a frog' es literal, mientras que 'dissecting an argument' es metafórico. Aparece en frases como 'dissecting a problem' o 'dissecting literature'. 'Dissecting' se usa en tiempos continuos o como adjetivo.
أمثلة
The students are dissecting a frog in biology class.
Los estudiantes están **diseccionando** una rana en la clase de biología.
He is dissecting the text to understand its meaning.
Él está **analizando minuciosamente** el texto para entender su significado.
The doctor was dissecting the specimen under a microscope.
El médico estaba **diseccionando** la muestra bajo un microscopio.
"We're dissecting every detail to find out what went wrong," the manager said.
"Estamos **analizando minuciosamente** cada detalle para averiguar qué salió mal," dijo el gerente.
She's been dissecting the plot twists of that movie all week.
Ella ha estado **analizando minuciosamente** los giros de la trama de esa película toda la semana.
If you're dissecting my sentence structure again, just tell me what I did wrong!
Si estás **analizando minuciosamente** mi estructura de oraciones otra vez, ¡solo dime qué hice mal!