"dispassionate" بـArabic

• غير متحيز
• هادئ

التعريف

لا يُظهر مشاعر قوية أو تحيزاً؛ قادر على اتخاذ قرارات عادلة لأنه غير متأثر بالمشاعر الشخصية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية مثل 'تحليل غير متحيز' أو 'مراقب غير متحيز'. لا تخلطه مع 'خالي من المشاعر'، فهنا يشير إلى العدل والموضوعية.

أمثلة

The judge made a dispassionate decision.

أصدر القاضي قراراً **غير متحيز**.

She gave a dispassionate report about the accident.

قدمت تقريراً **غير متحيز** عن الحادث.

We need a dispassionate analysis to solve this problem.

نحتاج إلى تحليل **غير متحيز** لحل هذه المشكلة.

He remained dispassionate during the heated discussion.

ظل **هادئاً** خلال النقاش الحاد.

Journalists should be dispassionate when reporting news.

ينبغي أن يكون الصحفيون **غير متحيزين** عند نقل الأخبار.

It's hard to stay dispassionate when friends are involved.

من الصعب البقاء **غير متحيز** عندما يكون الأصدقاء طرفاً في الموضوع.