"dishonored" بـArabic

• مُهان
• فاقد الشرف

التعريف

الشخص الذي فقد الشرف أو الاحترام، إما بسبب أفعاله أو لأن الآخرين عاملوه بطريقة مشينة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية، نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي. تشير إلى فقدان الاحترام أو المكانة بسبب تصرف ما أو وجود عار كبير. يمكن أن تستخدم للأشخاص أو للأشياء (مثل 'شيك مرفوض').

أمثلة

He felt dishonored by their accusations.

شعر أنه **مُهان** بسبب اتهاماتهم.

The family name was dishonored after the scandal.

تم **إهانة** اسم العائلة بعد الفضيحة.

The check was dishonored by the bank.

تم **رفض** الشيك من قبل البنك.

She never forgave him for how he dishonored her reputation.

لم تسامحه أبداً على الطريقة التي **أهان** بها سمعتها.

"I could never return home, everyone would see me as dishonored," he whispered.

"لا أستطيع العودة إلى المنزل أبداً، الجميع سيراني **مُهانًا**،" همس.

The leader resigned after being dishonored in public.

استقال الزعيم بعد أن تم **إهانته** علنًا.