"discourages" بـUrdu

• حوصلہ شکنی کرنا
• دل توڑنا

التعريف

کسی کی ہمت یا حوصلہ کم کرنا تاکہ وہ کوئی کام نہ کرے یا اسے یہ محسوس ہو کہ یہ مشکل یا بے فائدہ ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر 'from' کے ساتھ آتا ہے (مثلاً 'discourages her from applying')۔ 'puts off' سے زیادہ رسمی ہے۔ اس کا مطلب مکمل روکنا نہیں (یعنی 'prevent' نہیں بلکہ صرف ہمت شکنی)۔

أمثلة

The bad weather discourages people from going outside.

خراب موسم لوگوں کو باہر جانے سے **دل توڑتا** ہے۔

Her teacher discourages cheating on tests.

اس کی استاد امتحان میں نقل کرنے کی **حوصلہ شکنی کرتی** ہیں۔

My father discourages me from eating too much candy.

میرے والد مجھے زیادہ مٹھائی کھانے سے **حوصلہ شکنی کرتے** ہیں۔

His constant criticism really discourages me.

اس کی مسلسل تنقید واقعی میں میری **حوصلہ شکنی کرتی** ہے۔

Sometimes a small failure discourages people from trying again.

کبھی کبھی چھوٹی سی ناکامی لوگوں کو دوبارہ کوشش کرنے سے **حوصلہ شکنی** کر دیتی ہے۔

The new tax law discourages investment in small businesses.

نیا ٹیکس قانون چھوٹے کاروبار میں سرمایہ کاری کی **حوصلہ شکنی کرتا** ہے۔