"discourages" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer alguém perder a confiança ou o entusiasmo para fazer algo; tentar impedir alguém de fazer algo tornando-o difícil ou desmotivador.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado frequentemente com 'from' em inglês ('discourages him from...'). Mais formal do que 'desmotivar'. Pode ser perda de motivação ou um conselho para não fazer algo. Não confunda com 'prevent' (impedir totalmente).
أمثلة
The bad weather discourages people from going outside.
O mau tempo **desencoraja** as pessoas de sair.
Her teacher discourages cheating on tests.
O professor dela **desencoraja** copiar nos testes.
My father discourages me from eating too much candy.
O meu pai **me desencoraja** de comer muitos doces.
His constant criticism really discourages me.
As críticas constantes dele realmente me **desencorajam**.
Sometimes a small failure discourages people from trying again.
Às vezes, uma pequena falha **desencoraja** as pessoas de tentar novamente.
The new tax law discourages investment in small businesses.
A nova lei fiscal **desencoraja** o investimento em pequenas empresas.