"discourages" بـJapanese

思いとどまらせるやる気をなくさせる

التعريف

誰かが何かをやろうとする気持ちや自信をなくさせたり、難しく思わせてやめさせること。

しばしば「from」とともに使われる（例：'discourages him from applying'）。'puts off' よりもフォーマル。やる気を失わせたり、やめるよう助言する意味で、完全に禁止する 'prevent' とは違う。

The bad weather discourages people from going outside.

悪天候は人々を外出するのを**思いとどまらせる**。

Her teacher discourages cheating on tests.

彼女の先生はカンニングをすることを**思いとどまらせる**。

My father discourages me from eating too much candy.

私の父は私がお菓子を食べすぎないように**やる気をなくさせる**。

His constant criticism really discourages me.

彼の絶え間ない批判は本当に私を**やる気をなくさせる**。

Sometimes a small failure discourages people from trying again.

時には、小さな失敗が人々を再挑戦するのを**思いとどまらせる**ことがある。

The new tax law discourages investment in small businesses.

新しい税法は、小規模ビジネスへの投資を**思いとどまらせる**。