"discourages" بـChinese (Traditional)

• 勸阻
• 使氣餒

التعريف

讓某人失去信心或熱情去做某事；通過讓事情變得困難或不值得做來阻止某人做某事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常與'from'連用，表示勸阻某人不要做某事。比「阻止」語氣弱，多指減少積極性或熱情。不要與「prevent」混淆（prevent表示完全阻止）。

أمثلة

The bad weather discourages people from going outside.

糟糕的天氣**勸阻**人們出門。

Her teacher discourages cheating on tests.

她的老師**勸阻**在考試中作弊。

My father discourages me from eating too much candy.

我爸爸**勸阻**我喫太多糖果。

His constant criticism really discourages me.

他不斷的批評真的讓我**氣餒**。

Sometimes a small failure discourages people from trying again.

有時，一點小失敗就會**讓**人們**氣餒**，不再嘗試。

The new tax law discourages investment in small businesses.

新稅法**勸阻**了對小企業的投資。