"discourages" بـArabic

• يُثبط
• يُحبط

التعريف

جعل شخص يفقد الثقة أو الحماس للقيام بشيء؛ محاولة منع شخص عن فعل شيء بجعله يشعر أنه صعب أو غير مجدٍ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تأتي مع 'from' في الإنجليزية ('discourages him from...'). أكثر رسمية من 'يحبط'. قد يكون فقدان الحافز أو نصيحة بعدم القيام بشيء. لا تخلطها مع 'prevent' (تعني المنع الكامل).

أمثلة

The bad weather discourages people from going outside.

الطقس السيئ **يُثبط** الناس عن الخروج.

Her teacher discourages cheating on tests.

معلمتها **يُحبط** الغش في الامتحانات.

My father discourages me from eating too much candy.

والدي **يُثبطني** عن تناول الكثير من الحلوى.

His constant criticism really discourages me.

انتقاداته المستمرة حقًا **تحبطني**.

Sometimes a small failure discourages people from trying again.

أحيانًا الفشل البسيط **يثبط** الناس عن المحاولة مرة أخرى.

The new tax law discourages investment in small businesses.

قانون الضرائب الجديد **يُثبط** الاستثمار في الشركات الصغيرة.