"discordance" بـJapanese

• 不一致
• 不調和

التعريف

人や考え、物事の間に一致や調和がないこと。物事が合わない、または食い違っている状態。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルや学術分野でよく使われます。「discordance between～」など、専門用語として現れることが多いです。日常会話では「不一致」や「対立」が使われます。

أمثلة

There is discordance between the two reports.

その2つの報告書の間には**不一致**がある。

Their opinions showed a clear discordance.

彼らの意見には明確な**不一致**が見られた。

Genetic discordance can lead to health problems.

遺伝的な**不一致**は健康問題を引き起こす可能性がある。

The discordance in their stories made the truth hard to find.

彼らの話の**不一致**が真実を見つけにくくした。

Scientists were puzzled by the discordance between expected and actual results.

科学者たちは予想された結果と実際の結果の**不一致**に困惑した。

You can sense a certain discordance in the way the team communicates.

チームのコミュニケーションには何らかの**不調和**を感じることができる。