"disclaimers" بـRussian
التعريف
Это официальные заявления, которые снимают с кого-либо ответственность или предупреждают о возможных рисках. Часто встречаются в юридических документах, на сайтах или в рекламе.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово используется в официальных и юридических контекстах: в договорах, инструкциях, на сайтах и в рекламе. Не путайте с 'disclosure' (разглашение информации). Часто встречаются в словосочетаниях вроде 'legal disclaimers', 'health disclaimers'.
أمثلة
Always read the disclaimers before using a new product.
Перед использованием нового продукта всегда читайте **отказы от ответственности**.
The medicine comes with important disclaimers about possible side effects.
К лекарству прилагаются важные **отказы от ответственности** о возможных побочных эффектах.
You can't just ignore those disclaimers; they're there for a reason.
Ты не можешь просто игнорировать эти **отказы от ответственности**; они там не просто так.
Most advertisements now include disclaimers to avoid misunderstandings.
В большинстве реклам теперь добавляют **отказы от ответственности**, чтобы избежать недопонимания.
The website has several disclaimers at the bottom of the page.
Внизу страницы сайта есть несколько **отказов от ответственности**.
If you check the fine print, you'll find some pretty strict disclaimers.
Если посмотреть на мелкий шрифт, найдёшь довольно строгие **отказы от ответственности**.