"discharge from" بـArabic

• تسريح من
• إخراج من
• إطلاق سراح من

التعريف

السماح رسميًا لشخص أو شيء بمغادرة مكان معين، مثل الخروج من المستشفى أو الجيش أو السجن، أو إخراج مادة من مكان ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الطبية أو العسكرية أو القانونية مثل 'تسريح من المستشفى' أو 'من الجيش'. يُستخدم أيضًا للمواد (سائل/غاز). تعبير رسمي؛ لا تخلطه مع 'فصل من العمل'.

أمثلة

She was discharged from the hospital after her surgery.

تم **تسريحها من** المستشفى بعد العملية.

He was discharged from the army last year.

تم **تسريحه من** الجيش العام الماضي.

The prisoner was discharged from prison after 10 years.

تم **إطلاق سراح** السجين **من** السجن بعد عشر سنوات.

She cried with happiness when she was finally discharged from the hospital.

بكت من الفرح عندما تم **تسريحها من** المستشفى أخيرًا.

Factories must treat wastewater before it can be discharged from the plant.

يجب معالجة مياه الصرف قبل أن **تُصرف من** المصنع.

He felt lost after being discharged from the military; civilian life was so different.

شعر بالضياع بعد **تسريحه من** الجيش؛ الحياة المدنية كانت مختلفة كليًا.