"discharge from" بـPortuguese (BR)

• dar alta de
• liberar de
• descarregar de

التعريف

Permitir formalmente que alguém ou algo saia de algum lugar, como um hospital, exército, prisão, ou liberar uma substância de um local.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Usado principalmente em contextos médicos, militares e legais: 'dar alta do hospital', 'dar baixa do exército'. Também para liberar substâncias (líquidos/gases). Formal; não confunda com 'demitir' (emprego).

أمثلة

She was discharged from the hospital after her surgery.

Ela **teve alta do** hospital após a cirurgia.

He was discharged from the army last year.

Ele foi **dispensado do** exército no ano passado.

The prisoner was discharged from prison after 10 years.

O prisioneiro foi **liberto da** prisão após 10 anos.

She cried with happiness when she was finally discharged from the hospital.

Ela chorou de felicidade ao finalmente **ter alta do** hospital.

Factories must treat wastewater before it can be discharged from the plant.

As fábricas devem tratar as águas residuais antes de as **descartar da** unidade.

He felt lost after being discharged from the military; civilian life was so different.

Ele se sentiu perdido após ser **dispensado do** exército; a vida civil era muito diferente.