"dirty laundry" بـRussian

• грязное бельё
• грязные тайны (неприятные секреты)

التعريف

Это одежда, которую нужно постирать. В переносном смысле обозначает неприятные секреты или семейные проблемы, которые обычно не хотят публично обсуждать.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Используется как в буквальном ('грязное бельё'), так и в переносном значении ('выносить грязное бельё' — публично обсуждать проблемы). Считается неформальным выражением.

أمثلة

The basket is full of dirty laundry.

Корзина полна **грязного белья**.

I need to wash my dirty laundry today.

Мне нужно сегодня постирать **грязное бельё**.

She doesn’t like people seeing her dirty laundry.

Она не любит, когда люди видят её **грязное бельё**.

Let's not air our dirty laundry in front of everyone.

Давайте не будем выносить наше **грязное бельё** на всеобщее обозрение.

He warned her not to share the family's dirty laundry online.

Он предупредил её не выкладывать семейное **грязное бельё** в интернет.

They had an argument, but kept their dirty laundry private.

Они поссорились, но свои **грязные тайны** сохранили в секрете.