"dip a toe into" بـChinese (Traditional)

• 嘗試一下
• 初步涉足

التعريف

以小心或有限的方式嘗試新事物或陌生事物，先看看情況再深入參與。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式表達，多用於初次嘗試新興趣、新工作或新領域。帶有謹慎、不完全投入的意思。類似「試水」。不能用於字面意思。

أمثلة

I want to dip a toe into painting before buying a lot of supplies.

我想先**嘗試一下**繪畫，再買很多材料。

Maria decided to dip a toe into yoga with a beginner class.

瑪麗亞決定先通過初學者課程**嘗試一下**瑜伽。

They want to dip a toe into volunteering before making a big commitment.

他們想要在正式承諾前**嘗試一下**做志願者。

I'm not sure about mountain climbing, but I'll dip a toe into it this weekend.

我不確定攀巖，但這個週末會先**試試看**。

Before switching careers, it's smart to dip a toe into the new field.

在轉換職業之前，先**嘗試**一下新領域是明智的。

You don't have to go all in—just dip a toe into online learning and see how it goes.

你不用全心投入，先**試試看**線上學習，看看怎麼樣。