"dip a toe into" بـPortuguese (BR)

experimentar algo pela primeira vezcomeçar aos poucos

التعريف

Experimentar algo novo ou desconhecido de forma pequena ou cuidadosa antes de se envolver mais.

Expressão informal, usada quando alguém começa um hobby, trabalho ou mudança com cautela. Equivalente a 'test the waters'. Não usar de modo literal.

I want to dip a toe into painting before buying a lot of supplies.

Quero **experimentar** pintar antes de comprar muitos materiais.

Maria decided to dip a toe into yoga with a beginner class.

Maria decidiu **experimentar** ioga com uma aula para iniciantes.

They want to dip a toe into volunteering before making a big commitment.

Eles querem **experimentar** o voluntariado antes de se comprometerem totalmente.

I'm not sure about mountain climbing, but I'll dip a toe into it this weekend.

Não tenho certeza sobre escalada, mas vou **experimentar** neste fim de semana.

Before switching careers, it's smart to dip a toe into the new field.

Antes de mudar de carreira, é inteligente **experimentar** a nova área.

You don't have to go all in—just dip a toe into online learning and see how it goes.

Você não precisa mergulhar de cabeça; só **experimente** o ensino online e veja como é.