"dip a toe into" بـArabic

تجربة شيء جديدالبدء بحذر

التعريف

تجربة شيء جديد أو غير مألوف بطريقة صغيرة أو حذرة قبل التعمق فيه أكثر.

تعبير غير رسمي. يُستخدم عند بدء هواية أو عمل أو تغيير جديد بحذر. قريب من تعبير 'test the waters'. لا يُستخدم بالمعنى الحرفي.

I want to dip a toe into painting before buying a lot of supplies.

أريد أن **أجرب** الرسم أولاً قبل شراء الكثير من الأدوات.

Maria decided to dip a toe into yoga with a beginner class.

قررت ماريا أن **تجرب** اليوغا من خلال صف للمبتدئين.

They want to dip a toe into volunteering before making a big commitment.

يريدون أن **يجربوا** العمل التطوعي قبل الالتزام الكامل.

I'm not sure about mountain climbing, but I'll dip a toe into it this weekend.

لست متأكدًا من تسلق الجبال، لكنني سوف **أجرب** ذلك هذا الأسبوع.

Before switching careers, it's smart to dip a toe into the new field.

قبل تغيير مسارك المهني، من الذكاء أن **تجرب** المجال الجديد.

You don't have to go all in—just dip a toe into online learning and see how it goes.

ليس عليك أن تغامر مباشرة، فقط **جرب** التعلم الإلكتروني وانظر كيف تسير الأمور.