"dingman" بـUrdu

کشتی بان (پرانا لفظ)چھوٹی کشتی چلانے والا

التعريف

ڈِنگ مین وہ شخص تھا جو چھوٹی کشتی چلا کر لوگوں یا سامان کو دریا کے پار لے جاتا تھا۔ یہ لفظ زیادہ تر تاریخی یا ادبی سیاق و سباق میں نظر آتا ہے۔

یہ لفظ عام طور پر آج کل استعمال نہیں ہوتا، صرف تاریخی یا ادبی سیاق میں ملے گا۔ 'فیری مین' زیادہ عام مستعمل ہے۔

The dingman rows the boat across the river every morning.

**کشتی بان** ہر صبح کشتی کو دریا کے پار لے جاتا ہے۔

You must pay the dingman before crossing.

آپ کو دریا پار کرنے سے پہلے **کشتی بان** کو ادائیگی کرنی چاہئے۔

The villagers waited for the dingman to arrive.

دیہاتی **کشتی بان** کے آنے کا انتظار کر رہے تھے۔

Back in the day, every riverside town had its own dingman.

پرانے وقتوں میں، ہر دریا کنارے شہر کا اپنا **کشتی بان** ہوا کرتا تھا۔

The legend of the mysterious dingman still survives in local stories.

پراسرار **کشتی بان** کی کہانی اب بھی مقامی کہانیوں میں زندہ ہے۔

People often confuse a dingman with a modern ferry operator, but it’s not quite the same.

لوگ اکثر **کشتی بان** کو جدید فیری چلانے والے سے الجھا دیتے ہیں، لیکن یہ وہی چیز نہیں ہے۔