"dingman" بـHindi

नाविक (फेरी सेवा)

التعريف

'Dingman' वह व्यक्ति होता है जो छोटी फेरी नाव चलाकर लोगों या सामान को नदी के पार ले जाता है।

यह शब्द अब प्राचीन और बहुत कम उपयोग में आता है, मुख्यत: ऐतिहासिक या साहित्यिक विवरणों में दिखता है। आधुनिक अंग्रेज़ी में 'ferryman' शब्द आम है।

The dingman rows the boat across the river every morning.

**नाविक** हर सुबह नाव नदी के पार ले जाता है।

You must pay the dingman before crossing.

तुम्हें नदी पार करने से पहले **नाविक** को पैसे देने होंगे।

The villagers waited for the dingman to arrive.

गांववाले **नाविक** के आने का इंतज़ार कर रहे थे।

Back in the day, every riverside town had its own dingman.

पहले, हर नदी किनारे के कस्बे में अपना **नाविक** होता था।

The legend of the mysterious dingman still survives in local stories.

रहस्यमयी **नाविक** की कहानी अब भी लोक-कथाओं में जीवित है।

People often confuse a dingman with a modern ferry operator, but it’s not quite the same.

लोग अक्सर **नाविक** को आधुनिक फेरी चलाने वाले से भ्रमित कर बैठते हैं, लेकिन दोनों एक जैसे नहीं हैं।