"dig out of a hole" بـChinese (Traditional)

• 擺脫困境
• 解困

التعريف

設法擺脫自己造成的困難或問題，恢復正常。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬非正式用語，常指財務、工作或個人難題。強調自己努力解決製造的問題。常用於 'dig myself out of a hole'，是比喻，不是字面用法。

أمثلة

He is trying to dig out of a hole after failing his exam.

他考砸了，正在努力**擺脫困境**。

They had to dig out of a hole when the company lost money.

公司虧損後，他們不得不**擺脫困境**。

If you save money regularly, you won't need to dig out of a hole later.

如果你經常存錢，之後就不用**解困**了。

I'm really trying to dig myself out of a hole after spending too much last month.

上個月花太多，現在我在努力**擺脫困境**。

The coach helped the team dig out of a hole after their losing streak.

連敗後，教練幫助球隊**擺脫困境**。

It took me months to dig out of the hole I'd made for myself at work.

我花了幾個月才**擺脫自己在工作中造成的困境**。