"different drummer" بـSpanish
التعريف
Alguien que actúa o piensa de manera única, sin seguir las normas o expectativas de los demás. Se usa para describir a una persona independiente y poco convencional.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión idiomática del inglés americano, suele usarse para elogiar la independencia de pensamiento. Común en frases como 'march to the beat of a different drummer'. No es literal ni formal.
أمثلة
He is a different drummer who always has his own ideas.
Él es un **different drummer** que siempre tiene sus propias ideas.
Sarah marches to the beat of a different drummer at work.
Sarah sigue el ritmo de un **different drummer** en el trabajo.
People say Tom is a different drummer, but he is happy that way.
La gente dice que Tom es un **different drummer**, pero él es feliz así.
Ever since high school, Jen has been a different drummer and never cares what’s popular.
Desde la secundaria, Jen es un **different drummer** y nunca le importa lo que está de moda.
Being called a different drummer used to bother me, but now I see it as a compliment.
Que me llamaran **different drummer** solía molestarme, pero ahora lo veo como un cumplido.
You won’t change Tim; he’s always marched to the beat of a different drummer.
No vas a cambiar a Tim; él siempre ha seguido a un **different drummer**.