"different as night and day" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usada para dizer que duas coisas ou pessoas são completamente opostas ou muito diferentes entre si.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e enfática, muito usada em comparações. 'São diferentes como a noite e o dia' destaca contraste forte, não diferenças sutis.
أمثلة
My sister and I are different as night and day.
Minha irmã e eu somos **diferentes como a noite e o dia**.
Their opinions are different as night and day.
As opiniões deles são **diferentes como a noite e o dia**.
The old phone and the new one are different as night and day.
O celular antigo e o novo são **diferentes como a noite e o dia**.
You wouldn't believe it, but their personalities are different as night and day.
Você não acreditaria, mas as personalidades deles são **diferentes como a noite e o dia**.
Their tastes in music are different as night and day; he loves jazz and she only listens to pop.
O gosto musical deles é **diferente como a noite e o dia**: ele ama jazz, ela só ouve pop.
After a year, the city feels different as night and day compared to when I first arrived.
Após um ano, a cidade está **diferente como a noite e o dia** em relação à época em que cheguei.