"devil in disguise" بـTurkish
التعريف
Dışarıda iyi ve nazik görünen ama aslında kötü niyetli veya tehlikeli olan kişi için kullanılır. Görünüşe aldanmamak gerektiği anlatılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bir kişi dışarıdan iyi görünüp içten kötü amaçlar taşıyorsa bu deyimle anlatılır. 'wolf in sheep's clothing' deyimine benzer ama daha çok kişiyle ilgili.
أمثلة
Everyone liked the new teacher, but he turned out to be a devil in disguise.
Herkes yeni öğretmeni sevdi ama sonunda onun **kılık değiştirmiş bir şeytan** olduğu ortaya çıktı.
Don't trust him so easily; he could be a devil in disguise.
Ona bu kadar kolay güvenme; o **kılık değiştirmiş bir şeytan** olabilir.
Anna seemed so friendly, but she was a devil in disguise.
Anna çok samimi görünüyordu ama o aslında **kılık değiştirmiş bir şeytandı**.
He acts so nice when the boss is around, but honestly, he's a devil in disguise.
Patron varken çok iyi davranıyor ama aslında o tam bir **kılık değiştirmiş şeytan**.
Be careful who you trust. Sometimes the nicest people are just a devil in disguise.
Kime güveneceğine dikkat et. Bazen en iyi görünen insanlar sadece **kılık değiştirmiş bir şeytan** olabiliyor.
She played the victim, but she was really a devil in disguise causing all the trouble.
O mağduru oynadı ama tüm sorunlara sebep olan kişi **kılık değiştirmiş bir şeytan**dı.