"devil in disguise" بـArabic

شيطان متخفيذئب في ثوب حمل

التعريف

شخص يبدو طيبا أو ودودا من الخارج لكنه في الحقيقة شرير أو خطير أو لديه نوايا سيئة.

تعبر عن شخص يظهر طيبة لكنه في الحقيقة سيئ أو مخادع. مثل تعبير 'ذئب في ثوب حمل'. تستخدم للتحذير من المظاهر الخادعة.

Everyone liked the new teacher, but he turned out to be a devil in disguise.

الجميع أحب المعلم الجديد، لكنه كان **شيطاناً متخفياً**.

Don't trust him so easily; he could be a devil in disguise.

لا تثق به بسهولة؛ ربما يكون **شيطانا متخفيا**.

Anna seemed so friendly, but she was a devil in disguise.

بدت آنا ودودة جداً، لكنها كانت **شيطانة متخفية**.

He acts so nice when the boss is around, but honestly, he's a devil in disguise.

يتصرف بلطف عندما يكون المدير موجوداً، لكنه في الحقيقة **شيطان متخفي**.

Be careful who you trust. Sometimes the nicest people are just a devil in disguise.

كن حذراً فيمن تثق. أحياناً ألطف الناس يكونون **شياطين متخفين**.

She played the victim, but she was really a devil in disguise causing all the trouble.

كانت تتظاهر بأنها الضحية، لكنها في الحقيقة **شيطانة متخفية** تسببت في كل المشاكل.