"derailment" بـBengali

• বিক্রমণ
• বিপথগামিতা

التعريف

ট্রেন যখন লাইনের বাইরে চলে যায়, তখন তাকে বিক্রমণ বলে। এটি কোনো পরিকল্পনা বা প্রক্রিয়া অপ্রত্যাশিতভাবে ব্যর্থ হলে সেটিকেও বোঝাতে পারে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

মূলত ট্রেনের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে প্রায়ই রূপক অর্থে 'প্রকল্প' বা 'পরিকল্পনা'র ব্যর্থতার জন্যও ব্যবহৃত হয়। 'দীর্ঘসূত্রতা' বা সাধারণ 'দুর্ঘটনা'র সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

أمثلة

The train's derailment caused delays for many passengers.

ট্রেনের **বিক্রমণ** অনেক যাত্রীর জন্য বিলম্বের কারণ হয়েছিল।

No one was injured in the derailment.

**বিক্রমণে** কেউ আহত হননি।

The derailment was investigated by police.

**বিক্রমণ** পুলিশ দ্বারা তদন্ত করা হয়েছিল।

After the financial crisis, the company suffered a major derailment in its plans.

অর্থনৈতিক সংকটের পর, কোম্পানির পরিকল্পনায় বড় **বিপথগামিতা** ঘটে।

Nobody saw the derailment coming—it was completely unexpected.

কেউ **বিক্রমণ** আসছে বোঝেনি—এটা পুরোপুরি অপ্রত্যাশিত ছিল।

Talks about the merger hit a derailment after new issues were discovered.

একীভবনের আলোচনা নতুন সমস্যা আবিষ্কারের পর **বিপথগামিতা**র মুখে পড়ে।