"defuse" بـJapanese

• 解除する (爆弾の信管を)
• 和らげる (緊張などを)

التعريف

爆弾の信管を抜いて安全にすること。または、危険や緊張した状況を落ち着かせること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

爆弾の処理にも、人間関係の緊張などにも使います。'defuse tension'は「緊張を和らげる」の意味。'diffuse'（拡散する）と混同しないよう注意。

أمثلة

The expert carefully defused the bomb.

専門家は慎重に爆弾を**解除した**。

She tried to defuse the argument between her friends.

彼女は友人同士の口論を**和らげようと**した。

The police managed to defuse the tense situation.

警察は緊迫した状況を**和らげることに成功した**。

His joke helped defuse the tension in the room.

彼のジョークは部屋の緊張を**和らげた**。

Sometimes, all it takes to defuse a conflict is to listen.

時には、ただ耳を傾けるだけで対立が**和らぐ**こともある。

It took the bomb squad two hours to defuse the device safely.

爆弾処理班は2時間かけて装置を安全に**解除した**。