"deeded" بـUrdu

• قانونی طور پر منتقل کیا گیا
• دستاویز کے ذریعہ حوالہ کیا گیا

التعريف

مالکیت قانونی دستاویز کے ذریعے کسی دوسرے کے نام منتقل کرنا؛ عام طور پر جائیداد یا زمین کی حوالگی میں استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ جائیداد یا زمین کی قانونی منتقلی کے لیے ہی استعمال ہوتا ہے؛ عام طور پر جملوں میں 'The land was deeded...' کی طرح آتا ہے۔ عام 'give' یا 'deeds' (اچھے کام) کے مفہوم سے الگ ہے۔

أمثلة

The house was deeded to my parents.

گھر میرے والدین کے نام **قانونی طور پر منتقل کیا گیا**۔

The land was deeded to the school.

زمین **دستاویز کے ذریعہ اسکول کے نام منتقل کی گئی**۔

The company deeded the property to its new owner.

کمپنی نے پراپرٹی **قانونی طور پر نئے مالک کے نام منتقل کی**۔

My grandparents deeded their land to us before they passed away.

میرے دادا دادی نے اپنی زمین انتقال سے پہلے ہمارے نام **قانونی طور پر منتقل کی**۔

The land was deeded over as part of the settlement.

تنازع کے حل کے ایک حصے کے طور پر زمین **قانونی طور پر منتقل کی گئی**۔

He deeded half his estate to charity after selling his business.

کاروبار فروخت کرنے کے بعد انہوں نے اپنی جائیداد کا آدھا حصہ **چیرٹی کو قانونی طور پر منتقل کیا**۔