Deeded Meaning in English
word · lemma: deed
التعريف
Given, transferred, or granted ownership through a legal document called a deed. Commonly used in property or land transfers.
الاستخدام والفروق الدقيقة
"Deeded" is formal/legal and almost always refers to real estate transfer. Used in passive voice: "The land was deeded to her." It means ownership was legally given by deed. Do not confuse with "deeds" (good actions) or general "give." Rare outside property/legal contexts.
Spanish: traspasado (por escritura) - cedido legalmentePortuguese (BR): transferido (por escritura) - escrituradoPortuguese (PT): transferido (por escritura) - escrituradoChinese (Simplified): （通过契约）转让的Chinese (Traditional): （透過契約）轉讓的Hindi: क़ानूनी रूप से ट्रांसफ़र किया गयाArabic: نُقِل بالوثيقة الرسميةBengali: হস্তান্তর করা (আইনি দলিল দ্বারা) - দলিল দ্বারা প্রদান করাRussian: передан по акту - оформлен на имя (право собственности)Japanese: 譲渡された（登記簿上で）Vietnamese: chuyển nhượng bằng văn bản pháp lý - sang tên sổ đỏKorean: 등기 이전하다 - 소유권을 넘기다 (법적으로)Turkish: tapuyla devredilmiş - tapuyla verilmişUrdu: قانونی طور پر منتقل کیا گیا - دستاویز کے ذریعہ حوالہ کیا گیاIndonesian: diberikan melalui akta - dialihkan secara hukum
جمل نموذجية
The house was deeded to my parents.
basic
The land was deeded to the school.
basic
The company deeded the property to its new owner.
basic
My grandparents deeded their land to us before they passed away.
natural
The land was deeded over as part of the settlement.
natural
He deeded half his estate to charity after selling his business.
natural