"declare against" بـJapanese

• 〜に反対を表明する

التعريف

公に、または公式に何かや誰かに反対を表明すること。通常は正式または重要な場面で使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

かなりフォーマルな表現で、公的な発言や政治、法律などの文脈でよく使われます。日常会話ではあまり使いません。「提案」「候補者」などと組み合わせることが多いです。

أمثلة

Several leaders declared against the proposal during the meeting.

数人の指導者が会議中にその提案に**反対を表明しました**。

He was the first scientist to declare against this theory.

彼はこの理論に**反対を表明した**最初の科学者でした。

The committee decided to declare against the candidate.

委員会はその候補者に**反対を表明する**ことに決めました。

After much debate, the union finally declared against the new contract.

多くの議論の末、組合はついに新しい契約に**反対を表明しました**。

She didn’t want to declare against her colleagues, but she disagreed with their plan.

彼女は同僚たちに**反対を表明したく**なかったが、彼らの計画には賛成できなかった。

It’s rare for the board to declare against a policy unless there’s strong evidence.

理事会が強い証拠がない限り政策に**反対を表明する**ことは珍しいです。