"declare against" بـArabic

• يعلن ضد

التعريف

أن تعلن بشكل علني أو رسمي أنك تعارض شيئًا ما أو شخصًا ما، غالبًا بطريقة رسمية أو مهمة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير رسمي، يُستخدم غالبًا في بيانات رسمية أو سياقات سياسية/قانونية أو لإظهار معارضة واضحة من جماعة. لا يُستخدم في الكلام اليومي. غالبًا يُتبع بـ 'الاقتراح' أو 'المرشح'.

أمثلة

Several leaders declared against the proposal during the meeting.

أعلن عدة قادة **ضد** الاقتراح خلال الاجتماع.

He was the first scientist to declare against this theory.

كان أول عالم **يعلن ضد** هذه النظرية.

The committee decided to declare against the candidate.

قررت اللجنة **أن تعلن ضد** المرشح.

After much debate, the union finally declared against the new contract.

بعد الكثير من الجدل، أخيرًا **أعلن الاتحاد ضد** العقد الجديد.

She didn’t want to declare against her colleagues, but she disagreed with their plan.

لم ترغب في **أن تعلن ضد** زملائها، لكنها كانت مختلفة مع خطتهم.

It’s rare for the board to declare against a policy unless there’s strong evidence.

نادراً ما **يعلن مجلس الإدارة ضد** سياسة إلا إذا كانت هناك أدلة قوية.